博客來隱藏版

學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3)CP值爆錶

推薦學習外語的小秘訣學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3)CP值爆錶!

在網路上人氣蠻不錯很夯，總而言之它的評價很高，

學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3)CP值爆錶曾在博客來 網路書店造成搶購熱潮。

購買也很便利，很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找。

學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3)CP值爆錶佳評如潮值得收藏，看完還讓我回味無窮！

看的時侯令我深陷其中、欲罷不能、愛不釋手的佳作!

最新與最多的語言學習，每日都有特價商品推薦是網路書店購書最佳選擇！

學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3)CP值爆錶誠意推薦給大家看喔!

語言學習學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3)CP值爆錶全書的內容大意

博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您

商品訊息功能:

內容簡介: 博客來網路書局寫份英文履歷，
想表達「請惠賜我面試的機會。」的意思，
翻譯軟體出來的結果是
「Please give the opportunity to benefit my interview.」

看部好萊塢電影，
不懂對話中「It's on me.」的意思，
翻譯軟體出來的結果是
「這是在我身上。」

如果你的英文不夠好，
你會覺得以上二個答案好像沒什麼大問題，
實際上卻犯了宇宙無敵大笑話。

> 請惠賜我面試的機會。
適當說法應該是「Please give me an opportunity for a personal interview.」

> It's on me.
適當說法應該是「我請客。」

利用電腦翻譯不可恥，重點在有沒有「判斷翻譯正確性」的能力！博客來網路書店

英文翻譯程式愈來愈多，如何善用但不依賴？重點在於你能不能判斷及確認翻譯的結果！沒有審閱的能力，就會犯下類似將澎湖的七美島翻譯成「Seven America」這樣荒唐的錯誤！

電腦再強，還是有做不到的事情！

語言是活的，電腦程式更新再快，也無法理解所有的特殊用語及文法規則，只有增強自己的英文能力，才能夠彌補電腦的不足。電腦不會，但你一定要會！

能英翻中，就能中翻英；能寫，就能說！

全書分成「英文翻中文」、「中文翻英文」兩大章節，針對生活情境、文法規則分點講解。再搭配美籍老師錄製的MP3，讓你既能讀寫，也能說出最自然道地的英文！

電腦程式翻譯不了的英文，就交給人腦吧！博客來

人腦 + 電腦 = 超完美「英文翻譯 + 英文寫作」
人工智慧再細膩，還是缺乏喜怒哀樂；電腦程式再強，還是有做不到的事情！人腦 + 電腦才是超完美組合。

只要遵循三個步驟，就能成為英文翻譯、寫作達人！

Step 1 電腦翻譯?? 將要翻譯的內容，輸入到電腦程式裡。
Step 2 發現問題?? 發現語意矛盾、文字不順、內容不當的翻譯結果。
Step 3 人腦潤飾?? 校對錯誤、修潤文字，並舉一反三、換句話說。

博客來書店使用說明

特色 1? 因應翻譯軟體使用者的需求，全書共分兩個Part，包括「英文翻中文」、「中文翻英文」，每個Part再細分句子、文法兩個單元。

特色 2? 句子單元涵蓋各種會話情境，例如：旅遊、學校、生活、職場。文法單元則包含：名詞、動詞、形容詞與副詞、句子結構。內容完整，一應俱全。

特色 3? 將簡單且生活常用的句子輸入到翻譯軟體之中，檢測軟體的翻譯結果。
請注意：本書的電腦翻譯結果皆來自於Google翻譯，因Google翻譯會不定期更新，故造成同句話在不同時間透過Google翻譯的文字會不同，本書例句收錄時間為2013年1月～2013年5月。

特色 4? 透過軟體的翻譯結果發現電腦程式的優缺點，並進一步解釋電腦出錯的地方、培養判斷翻譯結果的能力。

特色 5? 從例句中抓取三個不可不知的關鍵單字，並補充同義字、反義字、片語。也在句中以底線標註及編號關鍵單字。

特色 6? 提供人腦翻譯的完美解答，可跟翻譯軟體的結果相互比較，找出兩者相異之處以及電腦不足的地方。

特色 7? 不管是電腦或人腦的翻譯結果，皆提供句子通順程度百分比做為參考。

特色 8? 同樣的句子，軟體翻譯出來的結果只會有一種，但人腦可以衍伸擴充成各種不同的說法，增加寫作或會話內容的豐富性。

特色 9? 比較「換句話說」的例句中，跟主要例句不同的用字遣詞，這些就是讓句子更加豐富的元素，記得這些單字或片語，既可擴充單字庫，也能妙筆生花。

特色 10? 在語言學習上，絕對不能跟電腦程式學的還有「聽力口說」，電腦系統的發音又假又呆板，練習英語一定要跟真人學。本書邀請專業美籍錄音員精心錄製MP3，收錄全書例句，在學習翻譯寫作技巧之餘，也能提升英文聽說力。本書附贈CD片內容音檔為MP3格式

只要三步驟！馬上成為英文翻譯寫作達人！

Step 1 電腦翻譯?? 將要翻譯的內容，輸入到電腦程式裡。
Step 2 發現問題?? 發現語意矛盾、文字不順、內容不當的翻譯結果。
Step 3 人腦潤飾?? 校對錯誤、修潤文字，並舉一反三、換句話說。

• 已追蹤作者：[ 修改 ]

  確定 取消
  作者： 蔡詠琳    新功能介紹
• 出版社：懶鬼子英日語    新功能介紹
• 出版日期：2014/12/03
• 語言：繁體中文

學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3)CP值爆錶

內容來自YAHOO新聞

買新屋缺無違建證明 等著被查

中國時報【陳芃╱台北報導】

柯P出招打違建！北市建管處制定「台北市政府遏止新增違章建築處理措施」，明定9月1日後領得使用執照的建物，在辦理所有權或移轉登記時，得檢附建築師開立的「無違章建築證明」，希望藉此減少新違建數量。

違建問題無法徹底解決，台北市長柯文哲曾形容是「國家恥辱」，要建管處研究對策。建管處近日已發函不動產、營造和建築師等10多個公會，公告遏止新違建措施將於9月上路，不會適用9月以前取得使照的建物。

建管處使用科長洪德豪表示，這項措施將試辦2年，只要是今年9月1日以後領到使照的建物，辦理第一次所有權登記，或日後因買賣、贈與等因素須辦理移轉登記，要檢附由建築師開立、3個月內有效的無違章證明。

如果地政事務所受理民眾登記時，沒有收到這項證明，將在1天內通報，隨後由都發局上門查察。考量民眾須花錢找建築師簽證，建管處同時推出補助辦法，每次最高3000元，幾乎可補足花費。

根據新增違章建築處理措施內容，只要有陽台外推、加窗，或有夾層、水平或垂直增建的違建，建築師都不能發出簽證。

有建築師質疑，開立證明等於要擔下責任。不過，北市建築師公會理事長黃秀莊表示，建築師到現場勘察都會拍照存證，如果之後有違建出現，也不應該是檢查者的責任。北市府為遏止違建跨出第一步，值得讚許，以後民眾要轉賣房屋時也會多考慮些。

住商不動產企劃研究室主任徐佳馨說新政策應會導致部分買方退訂，過去有些建商會依客戶需求變更設計，未來可能都需要重新檢討。（相關新聞見B2）

新聞相關影音

新聞來源https://tw.news.yahoo.com/買新屋缺無違建證明-等著被查-215006489.html

學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3)CP值爆錶推薦，學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3)CP值爆錶討論，學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3)CP值爆錶比較評比，學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3)CP值爆錶開箱文，學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3)CP值爆錶部落客
學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3)CP值爆錶那裡買，學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3)CP值爆錶價格，學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3)CP值爆錶特賣會，學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3)CP值爆錶評比，學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3)CP值爆錶部落客 推薦

學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3)CP值爆錶